富良野民泊サポート便り

2026-01-28 23:53:00

旭川の民泊運営でゴミ問題を防ぐ方法|分別ルールとゲスト案内(英語例文付き)

スクリーンショット 2026-01-28 235908.png

旭川で民泊(Airbnbなど)を運営する際、清掃の質と同じくらい重要なのが ゴミ運用です。
ゴミ問題は放置すると、

・室内が片付かない

・においが出る

・回収されずに残る

・近隣トラブルにつながる

といったリスクになり、レビューにも影響します。

この記事では、旭川の民泊運営でゴミ問題を減らすために
「分別の基本」+「ゲスト案内(英語例文)」+「運用設計」をまとめます。


旭川のゴミ問題が民泊で起きやすい理由

民泊はホテルと違い、ゲストが自炊したり持ち込みが増えたりして、ゴミ量が増えます。
さらに自治体の分別ルールがあるため、ゲストが慣れていないと崩れやすいのが実情です。

※旭川の分別や収集に関する公式情報は、旭川市の案内ページを参照してください(収集日・分別区分など)。
https://www.city.asahikawa.hokkaido.jp/kurashi/271/272/273/d053129.html


旭川民泊での最重要対策は「見える化」と「箱分け」

ゴミ問題は、ルールを長文で書いても読まれません。
一番効くのはこれです。

① ゴミ箱を分ける(labeling)

・Burnable(燃やせる)

・Non-burnable(燃やせない)

・PET bottles

・Cans

・Bottles

・Plastics

② 物件内に短い案内を貼る(日本語+英語)

長い説明ではなく「3行で伝える」が正解です。


英語案内例(Airbnb host向け:短くて読まれる)

Garbage Rules (Asahikawa)
Please separate garbage into the labeled bins.
If you are not sure, leave it in the kitchen and we will sort it.

Please do NOT leave garbage outside.
We collect and dispose it according to local rules.

※「外に出さない」だけ書いておくと、散乱リスクが減ります。


運用で差が出る:清掃とゴミを分離しない

民泊でよくある事故はこれです。

・清掃は終わった

・でもゴミが残っている/回収日に間に合わない

これを防ぐには、清掃報告に

・ゴミ量

・異常(分別崩れ・大量ゴミ)

・追加回収が必要か

を含めるのが有効です。写真報告の仕組みは運営の安全装置になります。
▶ 民泊清掃の写真報告はなぜ必要?富良野で「安心して任せられる」清掃体制とは
https://marble-work.com/diary/211165


旭川での民泊清掃は「体制」ごと整えると安定します

Marble Workは、提携運営会社の旭川運営拡大に伴い、旭川での民泊清掃にも対応を強化しています。
旭川の対応内容はこちらにまとめています。
▶ 旭川の民泊清掃
https://marble-work.com/free/asahikawa

ご相談はお気軽にどうぞ。
▶ お問い合わせ
https://marble-work.com/contact